1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:39,426 --> 00:02:42,006 Δεν ξέρω. Ελπίζω να έχω ακόμα την ενέργεια 4 00:02:42,506 --> 00:02:46,466 να πιάνει κύματα και να κάνει ποδόσφαιρο και άλλα πράγματα με τα παιδιά. 5 00:02:46,966 --> 00:02:50,550 Θα είσαι ακόμα νέος στα 30 ή στα 35. 6 00:02:52,134 --> 00:02:54,134 Θα είσαι νονός του πρώτου μου παιδιού. 7 00:02:54,342 --> 00:02:55,798 Θείος και νονός. 8 00:02:56,134 --> 00:02:57,714 Μια μεγάλη απόσταση νονός; 9 00:02:58,050 --> 00:02:59,426 Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 10 00:03:01,966 --> 00:03:05,674 Ποιος ξέρει, ανιψιός μπορεί να σας κάνει να κολλήσετε. 11 00:03:52,174 --> 00:03:55,342 Ο Χόρχε λέει ότι θέλεις να ανταλλάξεις τη θάλασσα για τη τσιμεντένια ζούγκλα, 12 00:03:55,550 --> 00:03:57,298 να δουλέψεις σε γκαράζ. 13 00:03:58,550 --> 00:04:00,090 έχασες τα μυαλά σου, παιδί; 14 00:04:00,258 --> 00:04:04,214 Μέχρι να σταθώ στα πόδια μου. Τότε θα έχω το δικό μου γκαράζ. 15 00:04:06,090 --> 00:04:07,966 Και τι θα κάνεις, Χόρχε; 16 00:04:10,214 --> 00:04:11,882 Δεν είμαστε ενωμένοι στο ισχίο. 17 00:04:12,550 --> 00:04:13,674 μένω. 18 00:04:14,882 --> 00:04:16,714 Όλοι, εδώ. 19 00:04:22,590 --> 00:04:23,798 Κάτσε κάτω. 20 00:04:24,342 --> 00:04:26,050 Κτυπήστε το. Κάτσε εκεί. 21 00:04:32,426 --> 00:04:34,006 Ε-εσύ πρώτα. 22 00:04:35,050 --> 00:04:36,382 Άναψε την καταραμένη άρθρωση. 23 00:04:36,506 --> 00:04:37,926 Τι στο διάολο, Μπαμπίνα. 24 00:04:38,050 --> 00:04:39,382 Φέρτε το. 25 00:04:43,134 --> 00:04:44,466 Θέλεις να χωρίσουμε; 26 00:04:44,758 --> 00:04:45,926 Σπλιτ. 27 00:04:46,966 --> 00:04:49,842 Αλλά έχουμε ημιτελή δουλειά, γιος. 28 00:04:51,550 --> 00:04:52,674 Με πήρες; 29 00:04:55,298 --> 00:04:56,926 Μπορώ να κάνω συναυλίες εδώ, 30 00:04:57,258 --> 00:04:59,926 και εξοφλήστε τα υπόλοιπα από το Σάο Πάολο. 31 00:05:01,634 --> 00:05:04,006 Δεν λειτουργεί έτσι, παιδάκι. 32 00:05:06,758 --> 00:05:08,634 Αυτή η Γαλλίδα, Maxime, 33 00:05:09,090 --> 00:05:10,842 μου χρωστάει πολλά χρήματα. 34 00:05:12,550 --> 00:05:15,382 Ποτέ δεν πάει πουθενά χωρίς σωματοφύλακα, 24/7. 35 00:05:19,090 --> 00:05:21,006 Είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 36 00:05:22,798 --> 00:05:24,258 Πήγαινε με τον Χόρχε. 37 00:05:25,966 --> 00:05:29,050 Στη συνέχεια, θα δούμε το μέλλον σου. 38 00:06:06,882 --> 00:06:08,550 Μπορώ να έχω ένα σύρσιμο; 39 00:06:20,090 --> 00:06:21,006 Όλα καλά; 40 00:06:23,550 --> 00:06:24,966 Πώς σε λένε; 41 00:06:26,342 --> 00:06:27,382 Heraldo. 42 00:06:28,174 --> 00:06:29,214 Heraldo. 43 00:06:30,590 --> 00:06:32,258 Ακούγεται σημαντικό. 44 00:07:24,342 --> 00:07:25,714 Καλησπέρα. 45 00:07:25,966 --> 00:07:28,590 Η φθηνότερη σουίτα, παρακαλώ. 46 00:08:45,714 --> 00:08:47,298 σε αγαπώ. 47 00:09:01,926 --> 00:09:03,966 Λέει δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ. 48 00:09:05,006 --> 00:09:06,050 Πράγματι. 49 00:09:14,298 --> 00:09:15,714 Ας κάνουμε ντους. 50 00:09:18,174 --> 00:09:19,382 Να είσαι εκεί. 51 00:10:57,506 --> 00:11:00,050 Καλημέρα. Είμαι στη σουίτα 4. 52 00:11:02,214 --> 00:11:05,466 Εντάξει, άκου. Ήμουν με μια κοπέλα. 53 00:11:05,758 --> 00:11:08,174 Νομίζω ότι έφυγε και με κλείδωσε μέσα. 54 00:11:08,466 --> 00:11:11,674 Έψαξα παντού για το κλειδί, αλλά δεν μπορώ να το βρω. 55 00:11:13,842 --> 00:11:15,382 Μπορείς να έρθεις βοηθήστε με; 56 00:11:17,174 --> 00:11:17,882 Ευχαριστώ. 57 00:11:39,882 --> 00:11:41,174 Ο λογαριασμός σας. 58 00:11:44,714 --> 00:11:45,926 Έχεις χρόνο; 59 00:11:46,634 --> 00:11:47,798 5:40 π.μ. 60 00:11:50,550 --> 00:11:52,506 Θα μπορούσατε να ανοίξετε για να μιλησουμε? 61 00:11:52,634 --> 00:11:53,882 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 62 00:11:55,634 --> 00:11:58,550 Δεν ήξερα ότι είχα συνδεθεί με έναν καρχαρία, ξέρεις; 63 00:11:58,714 --> 00:12:01,342 Έχω χρήματα στο σπίτι. Θα το φέρω δεσποινίς... 64 00:12:03,090 --> 00:12:03,966 Dayana. 65 00:12:04,258 --> 00:12:05,882 Ακριβώς, Δεσποινίς Νταγιάνα. 66 00:12:06,382 --> 00:12:09,466 Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού. Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 67 00:12:10,090 --> 00:12:13,134 Μπορούμε να το διευθετήσουμε αργότερα. Θα φέρω λεφτά. 68 00:12:14,050 --> 00:12:17,506 Αν θέλεις, Μπορώ να αφήσω ένα έγγραφο. 69 00:12:17,842 --> 00:12:19,382 Η ταυτότητά μου. 70 00:12:20,842 --> 00:12:24,550 Αυτό εξαρτάται από τον μάνατζερ. Δυστυχώς, δεν μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 71 00:12:25,342 --> 00:12:26,342 Έτσι... 72 00:12:29,506 --> 00:12:31,842 Θα μπορούσα να σου κόψω το λαιμό σε δύο δευτερόλεπτα, κατάλαβες; 73 00:12:33,174 --> 00:12:35,134 Είναι τόσο λεπτό όσο λαιμό κότας. 74 00:12:36,798 --> 00:12:38,134 Στη συνέχεια, κουμπώστε το. 75 00:12:38,426 --> 00:12:39,426 Τραβήξτε το! 76 00:12:40,674 --> 00:12:42,382 Προχωρήστε. Φοβήθηκες; 77 00:12:49,382 --> 00:12:51,214 Δώσε την ταυτότητα σου. 78 00:12:53,466 --> 00:12:54,466 Ερχομαι. 79 00:12:56,134 --> 00:12:57,050 Το τηλέφωνό σας επίσης. 80 00:12:57,590 --> 00:12:58,926 Δεν έχω ένα. 81 00:14:14,798 --> 00:14:16,426 Καλύψτε το πρόσωπο του θύματος. 82 00:14:17,258 --> 00:14:18,634 Καλύψτε το πρόσωπο του θύματος. 83 00:16:00,090 --> 00:16:02,506 Έχεις μπάλες εμφανίζεται εδώ. 84 00:16:03,506 --> 00:16:06,506 Ο Χόρχε σε περίμενε και δεν εμφανίστηκες. 85 00:16:06,714 --> 00:16:08,842 Πέθανε εξαιτίας σου, ηλίθιος. 86 00:16:08,966 --> 00:16:10,674 Ήταν ο αδερφός μου. 87 00:16:11,174 --> 00:16:12,926 Πάρε τον, Ραφαέλ. 88 00:16:16,174 --> 00:16:18,342 - Μείνε πίσω. - Ηρέμησε. 89 00:16:18,466 --> 00:16:20,342 Άσε κάτω το όπλο. 90 00:16:20,506 --> 00:16:22,550 - Ήταν αδερφός μου. - Ναι, και ο άνθρωπός μου. 91 00:16:23,382 --> 00:16:26,214 Η Μπαμπίνα θα σε βάλει έξι πόδια κάτω, μαμά. 92 00:16:50,842 --> 00:16:52,258 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ 93 00:17:12,966 --> 00:17:15,174 Θα ξαπλώσω χαμηλά για λίγο, 94 00:17:15,466 --> 00:17:17,090 αλλά θα είναι σε επαφή. 95 00:17:21,342 --> 00:17:24,466 Τα αγόρια μου θα είναι τριγύρω. Ρωτήστε τους αν χρειάζεστε κάτι. 96 00:17:27,842 --> 00:17:30,050 - Και ο Heraldo; - Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 97 00:17:30,298 --> 00:17:31,634 Κάνε υπομονή, Κάρολ. 98 00:17:32,798 --> 00:17:35,382 Έχω μάτια σε όλη την πόλη αναζητώντας τον. 99 00:17:37,966 --> 00:17:39,758 Είναι απλά θέμα χρόνου. 100 00:17:56,882 --> 00:17:57,926 Μπορώ να σε βοηθήσω; 101 00:17:59,258 --> 00:18:00,966 Σου έδωσα την ταυτότητά μου. 102 00:18:01,758 --> 00:18:03,050 Έχεις τα λεφτά; 103 00:18:05,506 --> 00:18:06,798 Μπορώ να μείνω εδώ; 104 00:18:08,506 --> 00:18:10,258 Περιμένεις κάποιος; 105 00:18:14,050 --> 00:18:15,174 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 106 00:18:25,634 --> 00:18:27,258 ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΑΝΗΛΙΚΟΙ 107 00:18:38,882 --> 00:18:40,634 Γύρισες πραγματικά γρήγορα. 108 00:18:42,758 --> 00:18:46,298 Χρειάζομαι ένα μέρος για να περάσω τη νύχτα. Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 109 00:18:49,714 --> 00:18:50,798 Καλώς. 110 00:19:01,298 --> 00:19:03,214 Αχ, κουλούρι... 111 00:19:03,842 --> 00:19:05,342 Πάντα καλά για μια έκπληξη. 112 00:19:07,006 --> 00:19:09,842 Τώρα τρέχουμε ένα κρησφύγετο για γκάνγκστερ. 113 00:19:10,090 --> 00:19:11,506 Δεν είναι γκάνγκστερ. 114 00:19:11,842 --> 00:19:14,466 Έμεινε εδώ χθες το βράδυ και άφησε την ταυτότητά του. 115 00:19:15,842 --> 00:19:20,258 Είπε ότι είναι στο δρόμο και χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει. 116 00:19:22,798 --> 00:19:25,714 Λυπήθηκες το παιδί και τον έβαλαν σε μια σουίτα. 117 00:19:25,842 --> 00:19:27,006 Μια αχρησιμοποίητη σουίτα. 118 00:19:30,506 --> 00:19:31,842 Είναι ζεστός; 119 00:19:32,298 --> 00:19:33,466 Τίποτα το ιδιαίτερο. 120 00:20:05,926 --> 00:20:07,134 Με θέλεις να πληρώσω τώρα; 121 00:20:21,506 --> 00:20:24,426 είπε η δεσποινίς Νταγιάνα ψάχνεις για τεχνίτη. 122 00:20:29,842 --> 00:20:31,842 Τι είδους δουλειά κάνεις; 123 00:20:32,382 --> 00:20:34,590 Περίεργες δουλειές γενικά, οτιδήποτε. 124 00:20:35,006 --> 00:20:37,090 Είμαι ηλεκτρολόγος και μηχανικός. 125 00:20:41,714 --> 00:20:45,426 Χωρίς κλιματισμό, Αυτή η σουίτα είναι σάουνα. 126 00:20:47,550 --> 00:20:49,134 θα φτιάξω ο κλιματισμός. 127 00:20:50,090 --> 00:20:51,426 Ξεχάστε το. 128 00:20:51,550 --> 00:20:54,134 Είπε ένας τεχνικός είναι ο αλμυρός αέρας. 129 00:20:54,426 --> 00:20:55,966 χρειαζόμαστε ένα νέο. 130 00:20:57,214 --> 00:20:59,050 Μερικές φορές είναι απλά σκόνη. 131 00:21:02,050 --> 00:21:03,714 Θα το κοιτάξω αύριο. 132 00:22:12,798 --> 00:22:14,006 Μπορώ να σε βοηθήσω; 133 00:22:19,758 --> 00:22:20,634 Ηλίας. 134 00:22:21,382 --> 00:22:22,758 Ενεργοποιήστε το. 135 00:22:23,382 --> 00:22:25,258 Σίγουρα, Geraldo; 136 00:22:27,758 --> 00:22:29,466 - Είναι ο Heraldo. - Heraldo. 137 00:22:41,926 --> 00:22:42,882 Ματιά. 138 00:22:44,090 --> 00:22:46,634 Η γενιά σου είναι φοβερό. 139 00:22:47,382 --> 00:22:48,758 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 140 00:23:14,466 --> 00:23:15,634 Με συγχωρείτε. 141 00:23:18,134 --> 00:23:19,758 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 142 00:23:24,090 --> 00:23:25,466 Μισώ τη μαγειρική. 143 00:23:26,090 --> 00:23:28,966 Πάρτε μερικά φρούτα για να σε κρατήσω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 144 00:23:34,842 --> 00:23:36,426 Ευχαριστώ για βοηθώντας με. 145 00:23:37,134 --> 00:23:41,006 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα και κατευθυνθείτε προς το Σάο Πάολο. 146 00:23:46,382 --> 00:23:50,426 Χθες σημειώθηκε πυροβολισμός στην πόλη. ληστεία σε κατάστημα. 147 00:23:50,550 --> 00:23:53,882 Έχετε ακούσει για αυτό; Είχε σχέση με ναρκωτικά. 148 00:23:54,674 --> 00:23:56,298 Δεν άκουσα τίποτα. 149 00:23:59,298 --> 00:24:00,426 Τουλάχιστον 150 00:24:01,466 --> 00:24:05,342 ο ληστής χτυπήθηκε. Ένας ακόμη παραβάτης έξω από τους δρόμους. 151 00:24:06,258 --> 00:24:08,382 Πυροβόλησαν το στήθος του γεμάτο τρύπες. 152 00:24:10,090 --> 00:24:10,798 Δεκάρα. 153 00:24:10,966 --> 00:24:11,926 Γαμώ. 154 00:24:12,214 --> 00:24:13,298 Εδώ. 155 00:24:14,926 --> 00:24:16,134 Πάρε το τηλέφωνο. 156 00:24:19,798 --> 00:24:20,882 Πάρε το τηλέφωνο. 157 00:24:25,214 --> 00:24:26,382 Γαμώ. 158 00:24:53,426 --> 00:24:55,426 Γι' αυτό λοιπόν δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 159 00:24:57,342 --> 00:24:58,882 Σας αρέσει να παρακολουθείτε; 160 00:25:02,926 --> 00:25:04,134 Απλά αστειεύομαι. 161 00:25:11,882 --> 00:25:13,214 Πώς είναι το χέρι; 162 00:25:15,298 --> 00:25:16,466 Είναι μια χαρά. 163 00:25:18,134 --> 00:25:20,006 Ο ηλεκτρικός σας φράκτης καταρρέει. 164 00:25:21,798 --> 00:25:23,214 Θα μπορούσα να το φτιάξω. 165 00:25:34,634 --> 00:25:36,466 Αν μόνο ζωή ήταν τόσο απλό... 166 00:25:47,882 --> 00:25:49,466 Εδώ είναι ένα δέντρο κάσιους. 167 00:25:50,174 --> 00:25:51,590 Ένα δέντρο μάνγκο. 168 00:25:52,550 --> 00:25:53,714 Και τα ζώα. 169 00:25:54,050 --> 00:25:55,214 Αυτός είναι ο Εντουάρντο. 170 00:25:57,426 --> 00:25:59,342 Αυτός είναι ο Κάρλος. 171 00:26:09,506 --> 00:26:11,506 Αυτό είναι το μέρος σου είπα για. 172 00:26:18,342 --> 00:26:20,174 Είναι κάπως ακατάστατο, αλλά... 173 00:26:25,506 --> 00:26:27,590 Αυτό που πήρες σε αυτή την τσάντα; 174 00:26:28,090 --> 00:26:29,426 Φαίνεται ελαφρύ. 175 00:26:29,634 --> 00:26:31,506 Ρούχα. Αυτό είναι όλο. 176 00:26:31,798 --> 00:26:33,298 Δεν είχα ποτέ πολλά. 177 00:26:33,758 --> 00:26:36,382 Είχα παλιά πράγματα, αλλά το πούλησε. 178 00:26:36,634 --> 00:26:38,090 Τα υπόλοιπα είναι στο ξαδερφάκι μου. 179 00:26:39,298 --> 00:26:40,926 θα δουλέψω και αγοράστε νέα πράγματα. 180 00:26:44,090 --> 00:26:46,966 Λοιπόν, εκεί: σεμνό και ήσυχο. 181 00:26:47,882 --> 00:26:51,050 Κρεμάστε αυτή την αιώρα εκεί μέσα. Ή εδώ έξω. 182 00:26:51,426 --> 00:26:52,798 Είναι πιο δροσερό. 183 00:26:54,758 --> 00:26:59,634 Πληρώστε στο τέλος της εβδομάδας. Αν μείνεις, θα το βρούμε. 184 00:28:36,426 --> 00:28:37,590 Είσαι νέος. 185 00:28:38,634 --> 00:28:41,050 Είσαι έξυπνος να μείνεις εδώ και εξοικονομήστε χρήματα. 186 00:28:41,174 --> 00:28:42,466 Σάο Πάολο είναι ακριβό. 187 00:28:43,758 --> 00:28:45,090 Γεια, Moco. 188 00:28:46,426 --> 00:28:48,590 - Συναντηθήκατε ακόμα; - Όχι. 189 00:28:49,842 --> 00:28:52,006 Ο Moco κάνει τις νυχτερινές βάρδιες. 190 00:28:52,798 --> 00:28:55,050 Χάρη σε αυτόν, Θα κοιμηθώ απόψε. 191 00:28:59,134 --> 00:29:01,714 - Ω, αγάπη μου. - Πηγαίνετε στη ρεσεψιόν. 192 00:29:39,506 --> 00:29:40,506 Εκεί. 193 00:29:44,714 --> 00:29:46,506 - Θέλεις απόδειξη; - Όχι. 194 00:29:46,634 --> 00:29:47,714 Καμία απόδειξη. 195 00:29:48,050 --> 00:29:49,466 Ευχαριστώ, επιστρέψτε σύντομα. 196 00:29:53,590 --> 00:29:55,550 Κάποια πλούσια γκόμενα άφησε αυτό εδώ. 197 00:30:05,550 --> 00:30:07,798 Το πρώτο πράγμα που κάνετε: Κλείστε την πόρτα. 198 00:30:08,674 --> 00:30:10,590 Strip the bed, παρακαλώ. 199 00:30:11,382 --> 00:30:12,634 Ελέγξτε για cum. 200 00:30:15,882 --> 00:30:17,966 Ο κόσμος έρχεται συχνά από την παραλία. 201 00:30:18,214 --> 00:30:20,506 Ολόκληρη η σουίτα γεμίζει άμμο. 202 00:30:22,550 --> 00:30:24,466 Όργια είναι τα χειρότερα. 203 00:30:25,842 --> 00:30:28,258 Έχω δει σουίτες σε μια τόσο βρώμικη κατάσταση. 204 00:30:35,758 --> 00:30:40,382 Μια μέρα, αυτοί οι playboy ξόδεψε 800 δολάρια σε ποτά. 205 00:30:41,006 --> 00:30:44,674 Άφησαν πίσω τους ένα λαστιχένιο δονητή this big. 206 00:30:45,466 --> 00:30:48,882 Whoever took it πρέπει να ήταν πολεμιστής. 207 00:30:50,926 --> 00:30:52,426 Ελέγχεις τα πάντα. 208 00:30:53,634 --> 00:30:55,090 Καλέστε τη ρεσεψιόν. 209 00:30:56,426 --> 00:30:59,634 Εντάξει Ηλία, Η σουίτα 13 είναι ξεκάθαρη. 210 00:31:05,134 --> 00:31:08,590 Αυτό είναι μια τέτοια σπατάλη. 211 00:31:09,714 --> 00:31:11,134 Απίστευτος. 212 00:31:20,298 --> 00:31:21,466 Το smoothie σου. 213 00:31:23,634 --> 00:31:25,134 Ευχαριστώ, Μόκο. 214 00:31:29,050 --> 00:31:30,590 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Εντάξει. 215 00:31:31,050 --> 00:31:32,050 Ξεκουραστείτε καλά. 216 00:31:32,174 --> 00:31:33,798 - Τα λέμε αύριο. - Ευχαριστώ. 217 00:32:00,134 --> 00:32:01,506 Απλώστε τα. 218 00:32:02,298 --> 00:32:03,674 Και κολλήστε το. 219 00:32:05,214 --> 00:32:06,382 Πιο βαθιά. 220 00:32:07,090 --> 00:32:08,506 Αυτό είναι, Heraldo. 221 00:32:11,714 --> 00:32:12,842 Διαδώστε τα. 222 00:32:18,842 --> 00:32:20,342 Είσαι τόσο ήσυχος. 223 00:32:22,966 --> 00:32:25,342 Σε αντίθεση με τον τύπο που ήθελε 224 00:32:25,714 --> 00:32:27,298 κούμπωσε το λαιμό μου την άλλη μέρα. 225 00:32:35,426 --> 00:32:36,966 Προσοχή στη στάση σας. 226 00:32:37,966 --> 00:32:39,382 Θα πονέσεις την πλάτη σου. 227 00:33:21,382 --> 00:33:22,842 Αυτό είναι το κοκορέτσι μας. 228 00:33:23,634 --> 00:33:25,714 Έξι δολάρια. Ένα πραγματικό παζάρι. 229 00:33:29,966 --> 00:33:31,798 Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι κόκορα. 230 00:33:32,342 --> 00:33:33,674 Για να το συνεχίσω. 231 00:33:35,174 --> 00:33:36,798 Προσπαθείς ποτέ ένα δαχτυλίδι κόκορας; 232 00:33:43,134 --> 00:33:44,174 Ματιά. 233 00:33:46,050 --> 00:33:48,006 Αυτό είναι ένα τρομακτικό δονητή. 234 00:33:48,214 --> 00:33:50,466 Όταν όμως δεν μπορείς σήκωσέ το, 235 00:33:50,798 --> 00:33:54,006 παίζεις με αυτό, αγοράζεις χρόνο, work on the mood... 236 00:33:54,134 --> 00:33:55,758 Να είσαι δημιουργικός φίλε. 237 00:34:01,090 --> 00:34:02,258 Πάρε θέση. 238 00:34:13,050 --> 00:34:14,258 Πόσων χρονών είστε; 239 00:34:15,466 --> 00:34:16,758 Συνέχεια στις 21. 240 00:34:17,882 --> 00:34:18,966 Ένα παιδί. 241 00:34:19,506 --> 00:34:23,466 Και εδώ μιλάω για δονητές και κουτσαίνια. 242 00:34:26,134 --> 00:34:27,134 Άκου, 243 00:34:28,466 --> 00:34:30,090 δεν σου ειπα, αλλά... 244 00:34:30,674 --> 00:34:32,882 bring anyone you want εδώ. 245 00:34:33,758 --> 00:34:35,342 Είναι το μπλοκ σας. 246 00:34:38,006 --> 00:34:40,426 Δεν σε θέλω να πάει χωρίς μουνί 247 00:34:40,550 --> 00:34:42,342 και αρχίστε να γαμάτε τα κοτόπουλα μου. 248 00:34:46,006 --> 00:34:48,342 Δεν το έχω αυτό, ακούς; 249 00:34:49,134 --> 00:34:50,466 Μην ανησυχείς. 250 00:34:56,258 --> 00:34:59,550 Δεν ακούς σχεδόν ποτέ ένας άντρας που γκρινιάζει. 251 00:35:51,050 --> 00:35:52,714 Χρησιμοποιούν τα παιχνίδια μας. 252 00:35:54,214 --> 00:35:56,506 Πρέπει να πάω πίσω και τελειώστε τον καθαρισμό. 253 00:35:58,466 --> 00:36:01,426 Γεια, ούτε ο Μόκο δεν ξέρει Μπορώ να το κάνω αυτό. 254 00:36:01,590 --> 00:36:03,506 Τόσο σε εμπιστεύομαι. 255 00:37:31,882 --> 00:37:33,758 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτής της κόμπρας. 256 00:37:40,882 --> 00:37:41,674 Εύκολος. 257 00:37:45,758 --> 00:37:48,382 Ζήτησα ήδη συγγνώμη στους πελάτες. 258 00:37:49,382 --> 00:37:51,590 Κατάλαβαν. 259 00:37:52,174 --> 00:37:55,298 Τους πρόσφερα τρεις δωρεάν διανυκτερεύσεις στην καλύτερη σουίτα μας. 260 00:37:56,090 --> 00:37:59,590 Νομίζεις ότι κάποιος θα επέστρεφε μετά από επίθεση κόμπρας; 261 00:38:01,966 --> 00:38:04,842 Την τελευταία φορά, ήταν ένα ποσούμ και όλη η κόλαση λύθηκε. 262 00:38:07,174 --> 00:38:09,798 Σου είπα να μην αφήσεις αυτή την πόρτα ανοιχτή, Dayana. 263 00:38:10,006 --> 00:38:11,050 Γαμώ. 264 00:38:12,674 --> 00:38:14,258 Δεν το έκανα. 265 00:38:15,006 --> 00:38:17,050 Ίσως ήταν ο Μόκο. 266 00:38:18,174 --> 00:38:19,174 Ή εσύ. 267 00:38:19,714 --> 00:38:20,550 Μου; 268 00:38:20,798 --> 00:38:21,590 Μου; 269 00:38:21,758 --> 00:38:25,214 Ξεχνάς το όνομά σου. Πρέπει να είναι θέμα ηλικίας. Συμβαίνει. 270 00:38:26,298 --> 00:38:27,342 Ακούω. 271 00:38:27,798 --> 00:38:31,466 Μου έχει βαρεθεί αυτό. Μη με γαμείς. Δεν είμαι κλόουν. 272 00:38:31,590 --> 00:38:32,674 Ηλίας. 273 00:38:34,882 --> 00:38:36,466 - Ηρέμησε. - Τι; 274 00:38:36,842 --> 00:38:38,050 Το κακό μου. 275 00:38:38,590 --> 00:38:40,506 έφυγα η πόρτα ανοιχτή. 276 00:38:42,382 --> 00:38:44,842 Η δεσποινίς Dayana με προειδοποίησε, αλλά ξέχασα. 277 00:38:45,466 --> 00:38:48,714 Μην αφήνεις αυτή την πόρτα ανοιχτή. Σήκωσε το κεφάλι σου ίσια. 278 00:38:48,926 --> 00:38:50,506 Δεν θα ξαναγίνει. 279 00:38:51,506 --> 00:38:52,926 Έχει ήδη ταξινομηθεί. 280 00:38:56,342 --> 00:38:59,258 Αφαιρέστε το. Θάψτε το, κάψτε το, οτιδήποτε. 281 00:39:01,006 --> 00:39:02,714 Επιστροφή στη δουλειά, είναι απασχολημένος. 282 00:39:13,550 --> 00:39:15,342 ΑΝΟΙΧΤΟ 283 00:39:32,342 --> 00:39:33,382 καλησπέρα. 284 00:39:54,342 --> 00:39:58,382 Μερικοί άνθρωποι γκρινιάζουν τόσο δυνατά, θα νομίζεις ότι έχουν κοπεί. 285 00:40:00,342 --> 00:40:01,550 Που είναι ο Ηλίας; 286 00:40:01,674 --> 00:40:03,298 Πήγε στη Φορταλέζα. 287 00:40:04,258 --> 00:40:06,258 Να αγοράσω σεξουαλικά παιχνίδια. 288 00:40:15,758 --> 00:40:18,090 Αυτός ο πίνακας στη σουίτα 12. 289 00:40:18,634 --> 00:40:20,134 Ξέρεις ποιος το έκανε; 290 00:40:20,382 --> 00:40:21,506 Μπαμπίνα. 291 00:40:21,882 --> 00:40:24,466 Ένας ντόπιος καλλιτέχνης. Elias likes her work. 292 00:40:25,674 --> 00:40:27,050 Έπεσε από τον χάρτη. 293 00:40:27,758 --> 00:40:31,714 Προφανώς, συμμετείχε στη ληστεία στο κέντρο της πόλης 294 00:40:32,090 --> 00:40:33,714 στο κατάστημα του Γάλλου. 295 00:40:34,214 --> 00:40:35,926 Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. 296 00:40:39,342 --> 00:40:41,798 Ξέρεις είσαι ασφαλής εδώ. 297 00:40:42,214 --> 00:40:44,298 Κανείς δεν θα σε ψάξει στο μοτέλ. 298 00:41:04,382 --> 00:41:07,214 Δεν νομίζω either of us is safe here. 299 00:41:32,006 --> 00:41:33,674 Περιμένετε, κάμερα, κάμερα. 300 00:41:41,342 --> 00:41:44,050 - Με εξοργίζει το πώς σου φέρεται. - Α, ναι; 301 00:41:45,174 --> 00:41:46,382 Τι άλλο; 302 00:41:50,634 --> 00:41:52,466 - Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; - Βεβαίως. 303 00:41:54,134 --> 00:41:56,506 - Πολύ όμορφο; - Yeah, very pretty. 304 00:43:27,426 --> 00:43:28,758 Τι άλλο είναι στη λίστα; 305 00:43:28,882 --> 00:43:29,882 "Απεξεργασία..." 306 00:43:30,798 --> 00:43:32,298 "Disinfectant." 307 00:43:36,298 --> 00:43:38,466 Εκεί πάνω. Χρησιμοποιήστε τη σκάλα. 308 00:43:39,966 --> 00:43:41,842 Πόση σχολή έχεις; 309 00:43:42,674 --> 00:43:43,926 Τελείωσα το Λύκειο. 310 00:43:44,634 --> 00:43:45,758 Πραγματικά; 311 00:43:47,174 --> 00:43:48,842 Παραδοσιακό ή εκπαίδευση ενηλίκων; 312 00:43:49,590 --> 00:43:50,634 Παραδοσιακός. 313 00:43:51,466 --> 00:43:52,926 Απορρυπαντικό πλυσίματος. 314 00:43:53,590 --> 00:43:54,758 Δύο σακούλες. 315 00:44:06,506 --> 00:44:07,882 Τώρα το αλκοόλ. 316 00:44:11,258 --> 00:44:13,426 Θέλω να χτίσω περισσότερες σουίτες. 317 00:44:13,882 --> 00:44:16,426 Με ένα δονούμενο κρεβάτι, ένα κρεβάτι νερού... 318 00:44:18,090 --> 00:44:20,134 Όπως τα μοτέλ Πήγα στο Ρίο. 319 00:44:20,298 --> 00:44:22,634 Θα είναι ακριβό, but worth it. 320 00:44:24,006 --> 00:44:25,426 Premium γαμημένο. 321 00:44:27,382 --> 00:44:28,842 Πιάσε ένα καροτσάκι. 322 00:44:29,466 --> 00:44:30,798 Θα πάρω το αλκοόλ. 323 00:45:44,882 --> 00:45:46,090 Τα λέμε αργότερα. 324 00:45:51,426 --> 00:45:52,298 Πρωί. 325 00:45:55,214 --> 00:45:56,550 Καλή στροφή. 326 00:46:10,798 --> 00:46:13,214 Το πλάσμα αποφάσισε να πνιγεί εδώ. 327 00:46:20,634 --> 00:46:22,758 Συμβαίνουν περίεργα πράγματα σε αυτό το μοτέλ. 328 00:46:29,714 --> 00:46:31,634 Ο Ηλίας είναι στην εκκλησία, σωστά; 329 00:46:31,882 --> 00:46:33,798 Δεν λείπει ποτέ Κυριακάτικη Λειτουργία. 330 00:46:34,466 --> 00:46:35,882 Τέλεια, πάμε για αυτό. 331 00:47:01,174 --> 00:47:02,758 Αυτό είναι ένα καλό κρεβάτι. 332 00:47:04,550 --> 00:47:05,550 Σας αρέσει; 333 00:47:07,634 --> 00:47:09,674 Το καλύτερο σε όλες τις σουίτες, σωστά; 334 00:47:13,258 --> 00:47:15,050 Αισθάνεται σαν σύννεφο, άνθρωπος. 335 00:47:20,758 --> 00:47:24,134 Πετύχατε το τζακ ποτ με το κουλούρι σου, Νταγιάνα. 336 00:47:27,258 --> 00:47:28,466 Δώσε ένα διάλειμμα. 337 00:47:30,590 --> 00:47:33,506 Έχω ακόμα να μοιραστώ το κρεβάτι μαζί του, σωστά; 338 00:47:36,298 --> 00:47:38,090 Τι θα έλεγες να το μοιραστείς μαζί μου; 339 00:47:41,550 --> 00:47:42,966 Θα το σκεφτώ. 340 00:47:43,966 --> 00:47:45,214 Χορός. 341 00:47:46,090 --> 00:47:48,214 Θα σου κάνω στριπτίζ. 342 00:48:01,426 --> 00:48:03,090 Το αγόρι μπορεί να χορέψει. 343 00:48:06,050 --> 00:48:07,382 Είσαι ταλαντούχος. 344 00:48:51,926 --> 00:48:53,258 Ω, τόσο καλά. 345 00:49:16,966 --> 00:49:18,342 Ωχ, Ηλία. 346 00:49:19,006 --> 00:49:20,466 - Ηλίας; - Συγγνώμη. 347 00:49:22,050 --> 00:49:23,342 Δύναμη της συνήθειας. 348 00:49:24,174 --> 00:49:25,426 Σε πλήγωσα; 349 00:49:25,882 --> 00:49:27,382 Το έκανες, μωρό μου. 350 00:49:28,674 --> 00:49:30,926 Όπως δεν έχετε ξαναδεί γατάκια πριν. 351 00:49:37,842 --> 00:49:39,590 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 352 00:49:39,714 --> 00:49:41,214 If he finds out... 353 00:49:42,426 --> 00:49:44,842 Ο κίνδυνος είναι καλός. Μπαχαρικά τα πράγματα. 354 00:49:52,758 --> 00:49:54,134 θα το πάρω. 355 00:50:05,798 --> 00:50:06,798 Μπορώ να σε βοηθήσω; 356 00:50:08,298 --> 00:50:10,426 Οδοντόβουρτσες; Πόσα; 357 00:50:12,714 --> 00:50:13,882 Σουίτα 12. 358 00:50:39,134 --> 00:50:42,674 Απάντησα στο θυροτηλέφωνο γυμνός χωρίς καν να το καταλάβω. 359 00:50:43,174 --> 00:50:45,466 Ευτυχώς, Ο Moco βρίσκεται στη ρεσεψιόν. 360 00:50:45,590 --> 00:50:48,714 - Και ο Ηλίας δεν ήθελε ποτέ παιδιά; - Το έκανε. 361 00:50:49,466 --> 00:50:51,342 Αλλά δεν θέλω χτυπηθείς. 362 00:50:51,634 --> 00:50:53,634 Φροντίζοντας τον είναι αρκετά δύσκολο. 363 00:50:54,214 --> 00:50:55,966 Παίρνω το χάπι in secret. 364 00:50:57,298 --> 00:51:00,466 Αν το μάθει, θα με σκοτώσει. Χρησιμοποιώ επίσης ειδικά τσάγια. 365 00:51:07,506 --> 00:51:08,758 Τι συμβαίνει; 366 00:51:09,426 --> 00:51:11,758 Κρύβεται εδώ είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 367 00:51:19,842 --> 00:51:21,342 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω 368 00:51:21,798 --> 00:51:24,258 να μείνεις εδώ. 369 00:51:31,506 --> 00:51:33,382 Ξέρω τόσο λίγα για σένα. 370 00:51:36,090 --> 00:51:38,174 Μακάρι να ήξερα αυτό που σκέφτεσαι. 371 00:51:39,298 --> 00:51:40,634 Όπως τώρα. 372 00:51:41,298 --> 00:51:43,426 Τι συμβαίνει μέσα από το μυαλό σου; 373 00:51:48,506 --> 00:51:49,758 Τι συμβαίνει; 374 00:51:53,550 --> 00:51:56,342 Σήμερα θα ήταν τα γενέθλια του αδερφού μου: Χόρχε. 375 00:51:57,966 --> 00:51:59,090 Πόσο χρονών; 376 00:51:59,382 --> 00:52:00,674 25. 377 00:52:01,882 --> 00:52:04,214 Με δίδαξε όλα όσα ξέρω για τους δρόμους. 378 00:52:05,634 --> 00:52:07,466 Πάντα όμως είχε αυτό το πράγμα... 379 00:52:09,842 --> 00:52:11,258 προστατεύοντάς μας, 380 00:52:13,174 --> 00:52:14,382 Η μαμά και εγώ. 381 00:52:16,634 --> 00:52:18,550 Η μαμά είχε αυτό το αγόρι. 382 00:52:19,590 --> 00:52:21,174 Ένας γαμημένος μαλάκας. 383 00:52:22,214 --> 00:52:23,758 Μας χτυπούσε. 384 00:52:24,174 --> 00:52:27,550 Ο Χόρχε χτυπήθηκε περισσότερο γιατί απάντησε. 385 00:52:27,798 --> 00:52:30,842 - Ακούω. - Ο αδερφός μου στάθηκε πάντα στη θέση του. 386 00:52:38,926 --> 00:52:42,926 Ο Χόρχε ξυλοκοπήθηκε τόσο άσχημα μια φορά, λιποθύμησε στο πεζοδρόμιο. 387 00:52:43,090 --> 00:52:44,506 - Η μαμά ούρλιαξε... - Όχι τόσο δυνατά. 388 00:52:44,634 --> 00:52:47,634 «Σκότωσες τον γιο μου, κάθαρμα. Τον σκότωσες». 389 00:52:50,214 --> 00:52:52,342 Αλλά αυτή πάντα τον ξαναπήρε μέσα. 390 00:52:55,634 --> 00:52:56,926 Μια μέρα, 391 00:52:57,174 --> 00:52:59,258 εμφανίστηκε όταν ήταν έξω. 392 00:52:59,798 --> 00:53:01,258 Ο Χόρχε και εγώ ήταν μόνοι στο σπίτι. 393 00:53:02,050 --> 00:53:03,674 Και εισέβαλε μέσα. 394 00:53:05,050 --> 00:53:07,090 Στριφογυρισμένος, τρίζοντας τα δόντια του. 395 00:53:08,174 --> 00:53:12,090 Το είχε στο κεφάλι του ότι είχε αφήσει χρήματα πίσω. 396 00:53:14,758 --> 00:53:16,090 Ο Χόρχε είπε, 397 00:53:16,590 --> 00:53:18,550 «Δεν χρειαζόμαστε αυτό που έχεις, άνθρωπος." 398 00:53:19,298 --> 00:53:23,714 Αυτό ήταν. Πέταξε στον Χόρχε, χτυπώντας τον, κλωτσώντας και γροθιές. 399 00:53:23,882 --> 00:53:26,590 Προσπάθησα να βοηθήσω, και μου επιτέθηκε και αυτός. 400 00:53:26,714 --> 00:53:28,426 θυμάμαι το πρόσωπό του: 401 00:53:28,550 --> 00:53:31,214 στριμμένα από θυμό και μίσος. 402 00:53:31,466 --> 00:53:33,090 Ήταν τόσο ψηλά. 403 00:53:33,258 --> 00:53:35,798 Τότε ο Χόρχε ήταν πίσω του με ένα μαχαίρι. 404 00:53:36,298 --> 00:53:38,258 Ένα μαχαίρι βουτύρου όπως αυτό. 405 00:53:38,382 --> 00:53:41,214 Ο Χόρχε τον μαχαίρωσε ξανά και ξανά... 406 00:53:42,050 --> 00:53:43,342 Έπεσε στο πάτωμα. 407 00:53:43,506 --> 00:53:46,674 Ο Χόρχε τον μαχαίρωσε ξανά και ξανά, 408 00:53:48,090 --> 00:53:49,758 στο διάολο ξέρει πόσες φορές. 409 00:53:51,090 --> 00:53:52,882 Τον θάψαμε στην πίσω αυλή. 410 00:53:54,342 --> 00:53:58,134 Ο Χόρχε με κοίταξε βαθιά στα μάτια και είπε, 411 00:53:58,842 --> 00:54:00,550 «Το έκανα αυτό μόνος μου. 412 00:54:01,174 --> 00:54:03,258 «Δεν ξέρεις τίποτα. 413 00:54:03,426 --> 00:54:05,342 «Δεν είδες τίποτα. 414 00:54:06,842 --> 00:54:08,466 «Το έκανα. 415 00:54:08,882 --> 00:54:11,466 «Ήταν αυτός ή εμείς». 416 00:54:17,258 --> 00:54:18,714 Φάε. 417 00:58:01,382 --> 00:58:03,050 Για τον διάολο. 418 00:58:07,798 --> 00:58:09,214 Κοιτάξτε. 419 00:58:10,634 --> 00:58:12,298 Ας παρακολουθήσουμε το πλάνα CCTV. 420 00:58:15,342 --> 00:58:16,634 Ελάτε. 421 00:58:17,298 --> 00:58:18,550 Βιαστείτε. 422 00:58:47,258 --> 00:58:49,758 Η τσούλα έφυγε τρέχοντας. 423 00:58:50,134 --> 00:58:51,382 Γυρίστε το πίσω. 424 00:58:52,966 --> 00:58:55,174 Τι θα κάνω μαζί σου, Dayana; 425 00:58:56,174 --> 00:58:59,634 Πες μου, κουλούρι. Πώς δεν το είδατε; 426 00:59:00,382 --> 00:59:02,050 Τώρα λοιπόν για όλα φταίω; 427 00:59:04,214 --> 00:59:06,382 σου είπα για να φτιάξετε τον ηλεκτρικό φράχτη. 428 00:59:07,590 --> 00:59:08,674 είχα δίκιο. 429 00:59:08,882 --> 00:59:10,258 Φύγε, Νταγιάνα. 430 00:59:10,506 --> 00:59:13,550 Πρέπει να καταλάβω τι να κάνω. Ας σκεφτώ. 431 00:59:17,590 --> 00:59:18,426 Δώσε ένα χέρι. 432 00:59:20,050 --> 00:59:21,342 Βάλτε αυτά. 433 00:59:22,342 --> 00:59:23,634 Έλα, Heraldo. 434 00:59:24,090 --> 00:59:25,298 Τι συμβαίνει; 435 00:59:25,506 --> 00:59:27,134 Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. 436 00:59:27,590 --> 00:59:28,714 Βγείτε από αυτό. 437 00:59:29,214 --> 00:59:31,842 Αυτός ο τζάκας πήρε πάρα πολύ Viagra 438 00:59:32,258 --> 00:59:34,550 και έπαθε καρδιακή προσβολή. Σκατά συμβαίνει. 439 00:59:34,926 --> 00:59:37,214 Αυτός ο γαμημένος Γάλλος σκότωσε τον αδερφό μου. 440 00:59:40,634 --> 00:59:42,134 Αυτός είναι ο Γάλλος; 441 00:59:46,466 --> 00:59:49,966 Ας τυλίξουμε αυτό το γυμνό σκατά σε αυτή την αιώρα. 442 00:59:50,714 --> 00:59:54,090 - Η σουίτα 6 είναι η μόνη κατειλημμένη; - Όχι, σουίτα 6... 443 00:59:55,090 --> 00:59:56,174 12 και 13. 444 00:59:57,174 --> 00:59:58,342 Σκατά. 445 01:00:09,758 --> 01:00:11,174 Κλείστε αυτή την πόρτα. 446 01:00:13,506 --> 01:00:17,006 Λοιπόν, θα κλείσουμε το μοτέλ, περίμενε να βραδιάσει, 447 01:00:17,134 --> 01:00:19,090 και ξεφορτωθείτε του σώματος. 448 01:00:19,798 --> 01:00:22,134 Θα τυλίξουμε το σώμα σε εκείνη την αιώρα. 449 01:00:22,258 --> 01:00:23,550 Είσαι σίγουρος; 450 01:00:25,134 --> 01:00:27,090 Αν έρθει η αστυνομία, Είμαι γαμημένος. 451 01:00:27,214 --> 01:00:29,342 Θα καταστρέψει την επιχείρησή μας. 452 01:00:30,714 --> 01:00:32,214 Είσαι μαζί μας. 453 01:00:32,590 --> 01:00:34,382 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας το κάνουμε. 454 01:00:53,674 --> 01:00:54,926 Χαζός. 455 01:01:12,050 --> 01:01:13,590 Σταμάτα να γελάς, διάολε. 456 01:01:13,926 --> 01:01:15,466 Γδύσε αυτό το κρεβάτι. 457 01:01:16,258 --> 01:01:18,634 Τι στο διάολο γελάς; 458 01:01:19,006 --> 01:01:20,050 Είμαι νευρικός. 459 01:01:36,258 --> 01:01:38,174 που πάμε, Ηλίας; 460 01:01:41,842 --> 01:01:43,090 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ 461 01:03:26,798 --> 01:03:28,134 Κάλυψε το πρόσωπό του. 462 01:04:41,842 --> 01:04:44,882 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε λίγο, το χρειαζόμαστε. 463 01:04:45,550 --> 01:04:47,382 Καλή διασκέδαση, ξέρεις. 464 01:04:47,758 --> 01:04:49,466 Πάρτι λίγο. 465 01:04:50,550 --> 01:04:51,550 Η λιχουδιά μου. 466 01:05:31,258 --> 01:05:32,882 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 467 01:05:33,590 --> 01:05:35,214 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 468 01:05:35,714 --> 01:05:39,634 Ελάτε και εγγραφείτε το μωρό σας 469 01:05:45,134 --> 01:05:49,006 Να με προσέχεις και θα σε φροντίσω 470 01:06:43,006 --> 01:06:47,050 Βάλε μου αντηλιακό αλλιώς θα καταλήξω τόσο σκοτεινός όσο ο Heraldo. 471 01:07:02,090 --> 01:07:04,050 Ο Μόκο θα ζήλευε αν ήξερε. 472 01:07:04,674 --> 01:07:08,006 Δεν έχουμε κάνει ποτέ πάρτι μαζί του όπως αυτό. 473 01:07:09,926 --> 01:07:13,050 λέει η Dayana Ο Μόκο μάλιστα με έχει αγαπήσει. 474 01:07:16,634 --> 01:07:17,798 - Τελειώσατε; - Ναι. 475 01:07:30,926 --> 01:07:32,966 Ακριβώς ο τρόπος σου αρέσει. 476 01:07:43,550 --> 01:07:45,426 Θα πάρετε το λουκάνικο αργότερα. 477 01:07:49,926 --> 01:07:51,674 Θέλετε λίγο κρέας, Heraldo; 478 01:07:55,798 --> 01:07:57,214 Άνοιξε το στόμα σου. 479 01:07:59,758 --> 01:08:02,134 Αναλάβετε το μπάρμπεκιου, θα εσυ 480 01:08:03,090 --> 01:08:04,926 Παίρνω μια διαρροή. 481 01:08:29,214 --> 01:08:30,466 Heraldo. 482 01:08:33,590 --> 01:08:36,134 Υπόσχομαι ότι κανείς δεν έχει τελειώσει ποτέ στην πισίνα. 483 01:08:36,926 --> 01:08:40,134 - Δεν έχω το μαγιό μου. - Αν ντρέπεσαι, 484 01:08:40,634 --> 01:08:42,298 Θα σου πάρω ένα. 485 01:08:42,426 --> 01:08:43,842 Όχι, είμαι καλά. 486 01:08:44,466 --> 01:08:45,590 Προχωρώ. 487 01:08:48,634 --> 01:08:50,506 - Επιτέλους ένας πελάτης. - Θα το πάρω. 488 01:09:02,550 --> 01:09:03,714 Είναι κλειστό; 489 01:09:03,926 --> 01:09:06,466 Όχι, th-δεν κλείνουν ποτέ. 490 01:09:08,258 --> 01:09:10,466 Μ-πρέπει να φύγει στον Γιάννη. 491 01:09:30,966 --> 01:09:32,842 Γεια σου, τι γινεται 492 01:09:33,798 --> 01:09:36,590 Χάθηκε ο Heraldo ή τι; 493 01:09:37,214 --> 01:09:38,426 θα πάω. 494 01:09:39,466 --> 01:09:41,882 -Ξέχνα το, θα πάω. Είστε όλοι υγροί. - Honeybun. 495 01:09:59,506 --> 01:10:00,590 Καλημέρα. 496 01:10:01,006 --> 01:10:03,966 Απόγευμα. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 497 01:10:05,050 --> 01:10:07,926 Δώσε μου το κλειδί k στη φθηνότερη σουίτα. 498 01:10:08,926 --> 01:10:09,758 Ταυτότητα, παρακαλώ. 499 01:10:12,174 --> 01:10:13,174 Εδώ. 500 01:10:23,550 --> 01:10:24,966 Σουίτα 9. 501 01:10:25,882 --> 01:10:27,006 Ευχαριστώ. 502 01:10:39,134 --> 01:10:40,298 Το όνομά του είναι Ραφαήλ. 503 01:10:40,466 --> 01:10:42,966 Δουλεύει στην Bambina και είναι εδώ με ψάχνει. 504 01:10:43,090 --> 01:10:44,674 Ήρθε να γαμήσει. 505 01:10:45,050 --> 01:10:46,798 Χαλαρώστε. Ερχομαι. 506 01:10:47,714 --> 01:10:49,342 Πάμε στη σουίτα μας. 507 01:10:50,634 --> 01:10:51,674 Ηρεμώ. 508 01:10:51,798 --> 01:10:55,342 Θα μείνω στη ρεσεψιόν. Ο Μόκο δεν θα αργήσει τώρα. 509 01:11:01,714 --> 01:11:02,882 Ηρεμία. 510 01:11:05,214 --> 01:11:06,258 Πάω. 511 01:11:18,426 --> 01:11:19,926 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 512 01:11:20,966 --> 01:11:22,298 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 513 01:11:46,006 --> 01:11:47,214 Πάμε Ηλία. 514 01:11:48,798 --> 01:11:49,966 Πάμε μέσα. 515 01:12:05,966 --> 01:12:08,382 Μιλώντας για Κυρία μου Ντι... 516 01:12:09,466 --> 01:12:11,174 Έλεγα στον Heraldo 517 01:12:11,966 --> 01:12:14,634 που κλωτσάς στο pole dancing. 518 01:12:14,758 --> 01:12:18,382 Τα πας όλα ανάποδα και να κάνεις καταπληκτικά πράγματα. 519 01:12:18,550 --> 01:12:20,174 - Είσαι επαγγελματίας. - Είμαι. 520 01:12:21,506 --> 01:12:23,298 Με κουβαλάς; 521 01:12:23,758 --> 01:12:25,590 Δεν είμαι μεθυσμένος. 522 01:12:26,382 --> 01:12:29,214 Heraldo, κάνε μου τη χάρη, πήγαινε να πάρεις ουίσκι. 523 01:12:29,466 --> 01:12:31,674 Η Dayana θα χορέψει για μας. 524 01:12:33,050 --> 01:12:35,590 - Τώρα είναι όλα υγρά. - Εντάξει, εντάξει. 525 01:12:35,842 --> 01:12:37,258 Πάρε μου ουίσκι, 526 01:12:38,214 --> 01:12:39,926 και θα απογειω τα κουφάρια μου. 527 01:12:40,050 --> 01:12:41,634 Ο καφές θα ήταν καλύτερος. 528 01:12:41,758 --> 01:12:44,174 Καφές; Ακούγεσαι σαν ηλικιωμένη κυρία. 529 01:12:44,758 --> 01:12:45,634 Έλα εδώ. 530 01:12:48,466 --> 01:12:50,466 Έλα εδώ, Νταγιάνα. 531 01:12:50,590 --> 01:12:52,298 Ας χαζέψουμε. 532 01:12:53,298 --> 01:12:54,882 Το ζευγάρι στη σουίτα 9... 533 01:12:56,134 --> 01:12:57,298 - Έφυγαν; - Ναι. 534 01:13:04,298 --> 01:13:05,758 Στοιχηματίζω... 535 01:13:05,882 --> 01:13:07,506 Σταμάτα, είναι κουρασμένος. 536 01:13:07,634 --> 01:13:09,214 Είναι κουρασμένος; 537 01:13:09,758 --> 01:13:12,258 Ένας νέος σαν κι αυτόν μπορεί να χειριστεί τα πάντα. 538 01:13:12,634 --> 01:13:14,590 βάζω στοίχημα έχετε ήδη δει 539 01:13:15,050 --> 01:13:16,926 Οι θηλές της Dayana. 540 01:13:18,634 --> 01:13:19,674 Έλα ρε Ηλία. 541 01:13:20,674 --> 01:13:22,506 - Βγάλε το, κουλούρι. - Σταμάτα. 542 01:13:22,634 --> 01:13:24,798 Θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του. 543 01:13:24,926 --> 01:13:26,050 Σταμάτα, γλυκιά μου. 544 01:13:28,298 --> 01:13:31,134 Δείξτε του τα. Θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του. 545 01:13:31,506 --> 01:13:32,634 Προχωρώ. 546 01:13:32,842 --> 01:13:36,134 Δεν δείχνω τα γατάκια μου δωρεάν, σέρνεσαι. 547 01:13:39,342 --> 01:13:41,382 - Σταμάτα να κάνεις φασαρία. - Τι στο διάολο. 548 01:13:41,506 --> 01:13:43,966 Ήταν απλώς λίγο σπρώξιμο. 549 01:13:49,590 --> 01:13:51,134 Απλά μπέρδεμα. 550 01:13:55,926 --> 01:13:58,258 Θα κάνω πάρε λίγο καφέ. 551 01:13:58,382 --> 01:14:02,006 Dayana, για τον διάολο, καφές; 552 01:14:02,714 --> 01:14:03,674 Ουίσκι. 553 01:14:04,926 --> 01:14:07,382 - Θα σου το σηκώσω στον κώλο. - Βιάσου. 554 01:14:07,506 --> 01:14:10,798 Πάρτε πολύ χρόνο και θα ξεκινήσουμε το πάρτι χωρίς εσάς. 555 01:14:27,426 --> 01:14:28,214 Υπομονή. 556 01:14:28,342 --> 01:14:31,758 - Σου αρέσει έτσι, ε; - Υπομονή. 557 01:14:35,050 --> 01:14:36,634 Σου αρέσει στην κορυφή; 558 01:14:58,506 --> 01:15:00,674 - Τι συμβαίνει; -Με τρόμαξες. 559 01:15:02,214 --> 01:15:03,382 Υπάρχει καφές; 560 01:15:03,506 --> 01:15:05,506 Ναι, από σήμερα το πρωί. 561 01:15:08,590 --> 01:15:10,214 Πονάει ο λαιμός σου; 562 01:15:10,882 --> 01:15:12,714 Χρειάζεστε ένα μασάζ. 563 01:15:13,258 --> 01:15:15,674 Σταματήστε το. Επιστρέψτε στη ρεσεψιόν. 564 01:15:16,214 --> 01:15:17,174 Περίεργος. 565 01:17:38,634 --> 01:17:40,342 Λατρεύω το γαμημένο τόσο πολύ. 566 01:17:42,842 --> 01:17:46,174 Γιατί να μην ξεφύγεις μαζί μου. Για αληθινό. 567 01:17:48,174 --> 01:17:50,882 Χωρίς χρήματα; Δεν θα φτάναμε μακριά. 568 01:17:52,174 --> 01:17:54,134 Είπες τα μισά είναι δικό σου. 569 01:17:57,882 --> 01:17:59,798 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 570 01:18:01,090 --> 01:18:02,882 προσπάθησα να φύγει μια φορά. 571 01:18:03,342 --> 01:18:05,590 Έμεινα με έναν φίλο στο Mossoró. 572 01:18:06,798 --> 01:18:08,714 Πήγε μέχρι εκεί. 573 01:18:08,882 --> 01:18:10,842 Καμία ιδέα πώς με βρήκε. 574 01:18:12,050 --> 01:18:14,674 Πρέπει να ήταν οι επαφές του στην αστυνομία. 575 01:18:16,134 --> 01:18:17,842 Έτσι επέστρεψα. 576 01:18:20,426 --> 01:18:21,590 Και μετά, 577 01:18:22,798 --> 01:18:24,590 το έχασε, ξέρεις; 578 01:18:25,382 --> 01:18:27,258 Έβαλε όπλο στο κεφάλι μου. 579 01:18:30,006 --> 01:18:33,382 Όταν ηρέμησε, Άρχισα να μαζεύω τα πράγματα για να φύγω. 580 01:18:35,258 --> 01:18:37,174 Μπήκε στο δωμάτιο με κηροζίνη 581 01:18:37,298 --> 01:18:39,590 και το έχυσε παντού. 582 01:18:39,714 --> 01:18:43,466 με βουτούσε με κηροζίνη, μετά τον εαυτό του και έβγαλε έναν αναπτήρα, 583 01:18:44,090 --> 01:18:47,050 λέγοντας ότι θα έφευγα από το δωμάτιο σαν σωρό στάχτη. 584 01:18:55,966 --> 01:18:57,714 Με έβαλε να υποσχεθώ 585 01:18:59,342 --> 01:19:01,174 Δεν θα το έκανα ποτέ χωρίστε μαζί του. 586 01:19:08,590 --> 01:19:10,758 Θέλω να φύγω μαζί σου, αυτό είναι όλο. 587 01:19:11,674 --> 01:19:13,214 Φύγε μαζί μου. 588 01:19:15,758 --> 01:19:18,590 Μπορείτε να φανταστείτε τα χρήματα που μπορούμε να βγάλουμε εδώ; 589 01:19:19,006 --> 01:19:21,298 Χρήματα που αλλάζουν τη ζωή, Heraldo. 590 01:19:23,506 --> 01:19:24,842 Με εμπιστεύεσαι; 591 01:19:28,342 --> 01:19:30,050 Είσαι καλός με αυτοκίνητα. 592 01:19:32,134 --> 01:19:33,426 Φανταστείτε... 593 01:19:34,882 --> 01:19:36,758 του χαλάνε τα φρένα... 594 01:19:40,342 --> 01:19:42,090 σαν σε ατύχημα. 595 01:19:44,214 --> 01:19:45,466 Από τον αλατισμένο αέρα. 596 01:19:47,426 --> 01:19:48,590 Σοβαρά. 597 01:19:51,882 --> 01:19:53,550 είσαι τρελός, Dayana. 598 01:19:56,550 --> 01:19:58,214 Είμαι τρελός για σένα. 599 01:20:00,258 --> 01:20:01,590 Ας τον σκοτώσουμε. 600 01:20:56,050 --> 01:20:57,550 Ήσουν εκεί πολύ; 601 01:21:08,590 --> 01:21:10,466 έχω ένας διχαστικός πονοκέφαλος. 602 01:21:10,634 --> 01:21:13,466 Νομίζω ότι το ουίσκι ήταν ένα χτύπημα. 603 01:21:23,342 --> 01:21:24,634 Honeybun. 604 01:21:33,634 --> 01:21:35,798 Μυρίζεις καλά. 605 01:21:40,798 --> 01:21:43,134 Ω, έλα. Σταματήστε το. 606 01:21:44,298 --> 01:21:45,134 Dayana... 607 01:21:46,298 --> 01:21:47,634 Είσαι όμορφη. 608 01:21:56,506 --> 01:21:57,842 Τι hangover. 609 01:22:03,214 --> 01:22:06,214 Είπα ότι μπορείς να πας, Μόκο. Ξεκουραστείτε λίγο. 610 01:22:06,714 --> 01:22:08,674 Προσπαθώ να φτιάξω οι κάμερες. 611 01:22:09,090 --> 01:22:10,298 Κάτι δεν πάει καλά. 612 01:22:10,466 --> 01:22:12,134 Τι είναι αυτό; 613 01:22:13,298 --> 01:22:14,466 Τίποτα. 614 01:22:19,634 --> 01:22:20,842 Τα λέμε. 615 01:23:34,882 --> 01:23:36,758 Κάλυψη για μένα στη ρεσεψιόν. 616 01:23:36,926 --> 01:23:38,506 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 617 01:23:39,382 --> 01:23:40,758 έχω πονοκέφαλο. 618 01:23:41,550 --> 01:23:42,882 Θέλω να ξαπλώσω. 619 01:23:43,926 --> 01:23:45,550 - Εντάξει. - Συνέχισε. 620 01:23:58,258 --> 01:24:00,258 Κάτι πέταξαν στην τουαλέτα. 621 01:24:01,590 --> 01:24:04,214 το αφαίρεσα, αλλά είναι ακόμα βουλωμένο. 622 01:24:06,174 --> 01:24:08,842 Έλεγξα και εγώ τον ηλεκτρικό φράχτη. 623 01:24:08,966 --> 01:24:10,798 Μπορούμε να κρατήσουμε το μεγαλύτερο μέρος του. 624 01:24:11,506 --> 01:24:13,758 θα φτιάξω μια σωστή λίστα αργότερα. 625 01:24:15,342 --> 01:24:16,674 Εντάξει, Ηλία; 626 01:24:19,382 --> 01:24:20,382 Τι; 627 01:24:21,258 --> 01:24:23,134 Περίπου τον ηλεκτρικό φράχτη. 628 01:24:23,842 --> 01:24:26,966 Πάμε στο κατάστημα και αγοράστε ότι λείπει. 629 01:24:27,758 --> 01:24:30,714 Είπες ότι έχεις πονοκέφαλο και ήθελε να... 630 01:24:35,466 --> 01:24:36,634 Έφυγε. 631 01:24:43,590 --> 01:24:44,882 Πιες, Heraldo. 632 01:24:45,926 --> 01:24:47,050 Προχωρώ. 633 01:25:17,506 --> 01:25:18,506 Moco. 634 01:25:22,342 --> 01:25:23,798 Είδα το πλάνα. 635 01:25:25,426 --> 01:25:26,590 το έκανες, σωστά; 636 01:25:27,214 --> 01:25:28,798 - Όχι εγώ. - Παραδέξου το. 637 01:25:30,590 --> 01:25:32,882 Παραδέξου ότι έχεις εμμονή με τον Heraldo. 638 01:25:33,006 --> 01:25:34,506 Δεν είμαι, Νταγιάνα. 639 01:25:35,550 --> 01:25:38,090 Και με τον Ηλία. Είσαι ένα πεινασμένο κορίτσι. 640 01:25:41,426 --> 01:25:43,466 Θέλεις να με σκοτώσεις, Moco; 641 01:25:43,634 --> 01:25:46,882 Έστησες μια κάμερα στο δωμάτιο του Heraldo, γιος της σκύλας. 642 01:25:47,674 --> 01:25:49,134 Έλα, κέρδισέ το. 643 01:25:49,298 --> 01:25:50,926 Φεύγω γρήγορα. Πάω. 644 01:25:51,090 --> 01:25:53,634 Όχι άλλο Ηλία, κανένας Heraldo ή κανένας άλλος. 645 01:25:53,966 --> 01:25:57,258 Φύγε από δω, ξεραμένος πυροβολισμός. Φτωχό τσαντάκι. 646 01:25:57,550 --> 01:25:59,426 Κτυπήστε το, προδότη. 647 01:27:06,050 --> 01:27:07,842 Δεν είναι όμορφο αυτό; 648 01:27:47,966 --> 01:27:49,634 Πώς έγινε πεθάνει η μητέρα σου; 649 01:27:51,590 --> 01:27:52,966 Καρκίνος του μαστού. 650 01:27:54,674 --> 01:27:56,426 υπήρχε καμία θεραπεία; 651 01:27:58,798 --> 01:28:00,382 Ναι, αλλά ήταν πολύ αργά. 652 01:28:02,382 --> 01:28:03,466 Και ο πατέρας σου; 653 01:28:03,590 --> 01:28:05,466 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 654 01:28:11,298 --> 01:28:12,966 Ήταν ψαράς. 655 01:28:14,382 --> 01:28:17,342 Ισχυρίστηκαν ότι πέθανε στη θάλασσα, αλλά η μαμά δεν το πίστεψε ποτέ. 656 01:28:17,506 --> 01:28:19,758 Κολυμπούσε από τότε που ήταν παιδί. 657 01:28:21,174 --> 01:28:24,298 Κάποιος είδε έναν τύπο που του έμοιαζε στο Σάο Πάολο, 658 01:28:25,050 --> 01:28:27,298 πουλώντας μπιχλιμπίδια σε μια λαϊκή αγορά. 659 01:28:29,134 --> 01:28:31,134 Τι τρομερό πεπρωμένο. 660 01:28:33,506 --> 01:28:36,134 Φροντίζοντας για τον εαυτό σας χωρίς γονείς. 661 01:28:39,926 --> 01:28:42,174 Πώς τα πέρασες όλο αυτό τον καιρό; 662 01:28:43,550 --> 01:28:44,926 Κλοπή; 663 01:28:45,758 --> 01:28:47,006 Μοιρασιά; 664 01:28:54,966 --> 01:28:57,174 Ποιος σε φρόντισε, παιδί; 665 01:29:05,090 --> 01:29:06,590 Μην ανησυχείς. 666 01:29:08,214 --> 01:29:10,090 Δεν είσαι μόνος πια. 667 01:29:12,758 --> 01:29:13,926 Με ακούς; 668 01:29:50,466 --> 01:29:51,466 Είναι εντάξει. 669 01:29:56,634 --> 01:29:57,966 Αμολάω. 670 01:30:00,214 --> 01:30:01,466 Γάμα, φίλε. 671 01:30:05,758 --> 01:30:08,342 Πόσο καιρό ήσουν γαμώ τη γυναίκα μου; 672 01:30:16,426 --> 01:30:20,506 Πόσο καιρό με γελάς πίσω από την πλάτη μου; 673 01:30:22,714 --> 01:30:26,258 Πρέπει να σου κόψω τις μπάλες εδω και τωρα, αγορια. 674 01:30:29,090 --> 01:30:33,006 Αυτό είναι τι άνθρωποι σαν εσάς αξίζουν. 675 01:30:37,882 --> 01:30:42,466 Αν ξαναδώ το πρόσωπό σου, Θα σε αντλήσω γεμάτο μόλυβδο. 676 01:31:31,134 --> 01:31:32,382 Πού είναι ο Heraldo; 677 01:31:34,674 --> 01:31:35,882 Υπάρχουν πελάτες; 678 01:31:36,382 --> 01:31:37,258 Όχι. 679 01:31:38,174 --> 01:31:41,382 Τελειώστε τη δουλειά εκείνο το πανκ ξεκίνησε στο μπάνιο. 680 01:31:41,758 --> 01:31:44,050 -Τι του έκανες; -Κάνε το. 681 01:31:48,926 --> 01:31:50,634 Κλείνω το μοτέλ. 682 01:32:04,050 --> 01:32:06,258 - Πού είναι ο Μόκο; - Δεν ήρθε. 683 01:32:09,842 --> 01:32:11,714 Δεν είμαι η καθαρίστριά σου. 684 01:32:14,214 --> 01:32:16,006 Μου ανήκει αυτό το μέρος, επίσης. 685 01:32:39,926 --> 01:32:42,134 Τι θα κάνω μαζί σου; 686 01:32:44,134 --> 01:32:47,050 Μου έρχεται να σπρώξω το πρόσωπό σου σε εκείνο το crapper. 687 01:32:54,506 --> 01:32:55,714 Ηλίας. 688 01:32:58,466 --> 01:32:59,798 λυπάμαι. 689 01:34:57,926 --> 01:35:00,590 Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ. Σταματήστε το. 690 01:35:05,842 --> 01:35:07,634 - Μην το κάνεις, Ηλία. - Έλα εδώ. 691 01:35:08,050 --> 01:35:10,298 - Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ. - Όχι. 692 01:35:10,714 --> 01:35:12,926 -Θέλω να σε φιλήσω. - Όχι, με πληγώνεις. 693 01:35:16,426 --> 01:35:18,342 Τι συμβαίνει, Ηλία; Μου λείπεις; 694 01:35:20,758 --> 01:35:22,214 Τα χέρια ψηλά. 695 01:35:22,590 --> 01:35:24,134 Τα χέρια ψηλά. 696 01:35:25,550 --> 01:35:27,426 Φεύγουμε. Με ακούς, Νταγιάνα; 697 01:35:28,382 --> 01:35:30,174 Και μην κουνηθείς, ηττημένος. 698 01:35:31,214 --> 01:35:32,298 Ηττημένος. 699 01:35:32,550 --> 01:35:34,342 Το ίδιο χαζός όπως κοιτάς. 700 01:35:35,050 --> 01:35:35,842 Βιαστείτε... 701 01:35:39,674 --> 01:35:42,214 είσαι τρελός, μου σηκώνει το όπλο στο πρόσωπό μου; 702 01:35:42,926 --> 01:35:44,258 Είσαι τρελός; 703 01:35:47,842 --> 01:35:49,382 Είσαι τρελός. 704 01:35:52,090 --> 01:35:54,714 - Ηρέμησε. - Δεν θα σε ξεγελάσω εδώ. 705 01:35:55,382 --> 01:35:57,550 Θα ήταν ένας γαμημένος εφιάλτης να καθαρίσει. 706 01:35:57,674 --> 01:35:58,798 Ηρέμησε, Ηλίας. 707 01:36:00,090 --> 01:36:02,550 Σου είπα να μην γυρίσεις, σκουπίδι. 708 01:36:04,090 --> 01:36:05,714 - Ηλίας. - Ηρέμησε, κώλο μου. 709 01:36:09,966 --> 01:36:11,134 Εκεί πέρα. 710 01:36:19,714 --> 01:36:21,214 Χρειαζόμουν το τσιγάρο μου. 711 01:36:22,466 --> 01:36:24,050 Συνέχισε, τρέξε. 712 01:36:24,590 --> 01:36:26,134 Πηγαίνετε, μαμάδες. 713 01:36:32,298 --> 01:36:33,466 Από εκεί. 714 01:36:34,714 --> 01:36:35,714 Από εκεί. 715 01:36:43,214 --> 01:36:44,798 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 716 01:36:46,590 --> 01:36:48,050 Πήγαινε στο λεωφορείο και έλα 717 01:36:53,590 --> 01:36:56,926 Να με προσέχεις και θα σε φροντίσω 718 01:37:10,214 --> 01:37:11,298 Έλα εδώ. 719 01:37:12,214 --> 01:37:13,342 Κοιτάξτε μακριά. 720 01:37:25,006 --> 01:37:26,174 Στάση. 721 01:37:33,090 --> 01:37:34,258 Τα κλειδιά. 722 01:37:45,298 --> 01:37:46,714 Βγες έξω αργά. 723 01:37:56,634 --> 01:37:57,798 Εκεί. 724 01:37:59,258 --> 01:38:01,590 Μυρίζεις τη σάρκα που σαπίζει; 725 01:38:03,006 --> 01:38:03,966 Εδώ. 726 01:38:05,134 --> 01:38:06,758 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 727 01:38:10,674 --> 01:38:13,090 Αυτή είναι η μυρωδιά της βρωμισμένης σάρκας σου. 728 01:38:13,258 --> 01:38:14,426 Σκάβω. 729 01:38:17,090 --> 01:38:18,174 Σκάβω. 730 01:38:33,674 --> 01:38:35,214 Μην το κάνεις αυτό, Ηλίας. 731 01:38:38,214 --> 01:38:40,426 Ο Heraldo δεν εννοούσε ποτέ οτιδήποτε για μένα. 732 01:38:40,590 --> 01:38:42,466 Είσαι ψεύτης. 733 01:38:45,926 --> 01:38:47,174 Είπα να σταματήσω; 734 01:38:49,050 --> 01:38:51,466 Θα με σκοτώσεις; Μετά κάντε το. 735 01:38:51,882 --> 01:38:53,006 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 736 01:38:53,298 --> 01:38:54,714 Εσύ κατσαρίδα. 737 01:38:56,174 --> 01:38:57,050 Εδώ. 738 01:39:07,426 --> 01:39:09,090 Είναι αυτό πως τη γαμάς; 739 01:39:09,714 --> 01:39:11,506 - Σαν αυτό; - Άφησε την να φύγει, κάθαρμα. 740 01:39:12,426 --> 01:39:13,714 Αφήστε την να φύγει. 741 01:39:14,926 --> 01:39:18,842 Συμπεριφέρεσαι σκληρά τώρα, αλλά αφού φυσήξω το κεφάλι σου, θα σου γαμήσω τον κώλο. 742 01:39:19,926 --> 01:39:21,842 Τρέξε, Heraldo. 743 01:42:48,798 --> 01:42:50,258 οι δυο σας, έλα. 744 01:42:51,966 --> 01:42:53,466 Ελα μαζί μου. 745 01:42:56,798 --> 01:42:59,174 Πάρτε κάτι να τα καλύψει, παρακαλώ. 746 01:43:02,714 --> 01:43:03,714 Ευχαριστώ. 747 01:43:09,926 --> 01:43:12,174 Δεν έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο. 748 01:43:20,842 --> 01:43:22,214 Τι συνέβη; 749 01:43:23,214 --> 01:43:25,050 γεννήθηκα, αυτό είναι τι. 750 01:43:26,714 --> 01:43:29,006 Όλη μου η ζωή ήταν ξεφεύγοντας από το θάνατο. 751 01:43:30,714 --> 01:43:32,842 Σήμερα ήταν μόλις άλλη μια μέρα 752 01:43:33,842 --> 01:43:35,882 τόλμησα να αψηφήσει το πεπρωμένο. 753 01:43:37,926 --> 01:43:40,466 Ξέρεις, Έσκαψα ακόμη και τον τάφο μου. 754 01:43:43,550 --> 01:43:47,258 Ο Ηλίας με αντιμετώπιζε σαν κάτι, ένα ζώο. 755 01:43:48,674 --> 01:43:51,550 Σαν ένα από αυτά τα ζώα που κρατούσε, ξέρεις. 756 01:43:54,634 --> 01:43:56,714 Πάντα ήθελα να τον σκοτώσει. 757 01:43:56,882 --> 01:43:58,714 Μετά ήρθε ένα άλογο, 758 01:44:00,258 --> 01:44:01,842 και τον τελείωσε. 759 01:44:04,842 --> 01:44:06,926 Ένα τόσο όμορφο άλογο, δεν είναι; 760 01:44:08,758 --> 01:44:10,798 Αυτό το παράσιτο ήθελε να με σκοτώσει. 761 01:44:11,714 --> 01:44:14,506 Δεν ήταν ο πρώτος και δεν θα είναι το τελευταίο. 762 01:44:14,966 --> 01:44:16,882 Κάποιος άλλος θα έρθει μαζί. 763 01:44:17,466 --> 01:44:19,966 Δεν μπορώ να εξαπατήσω τον θάνατο για πάντα. 764 01:44:22,050 --> 01:44:25,674 Υπάρχει ένας στόχος στο στήθος μου. Πάντα αποφεύγω. 765 01:44:26,966 --> 01:44:28,258 Είναι εξαντλητικό. 766 01:44:28,966 --> 01:44:30,174 Είναι εξαντλητικό. 767 01:44:31,926 --> 01:44:33,258 Με γεμίζει με θυμό. 768 01:44:34,966 --> 01:44:36,342 Τόσος θυμός. 769 01:44:59,966 --> 01:45:01,258 Τι συμβαίνει, Ραφαέλ; 770 01:45:01,882 --> 01:45:05,134 Θ-ρωτάνε όταν θα επιστρέψεις. 771 01:45:05,506 --> 01:45:08,882 Υπάρχουν πολλοί τουρίστες στην παραλία P-Pontal, 772 01:45:09,006 --> 01:45:11,426 s-ουρλιάζοντας για έκσταση, 773 01:45:12,926 --> 01:45:16,050 οπτάνθρακα, ζιζάνιο, όλη η παρτίδα. 774 01:45:18,174 --> 01:45:20,798 Φαίνεται ότι η ακτή είναι καθαρή τώρα. 775 01:45:21,466 --> 01:45:23,174 «Φαίνεται…» 776 01:45:25,174 --> 01:45:26,966 Αυτό είναι τι λένε. 777 01:45:33,882 --> 01:45:36,882 Ουάου Μπαμπίνα, είναι ακριβώς όπως ο Heraldo. 778 01:45:38,758 --> 01:45:41,466 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορείς να φύγεις από το μυαλό σου. 779 01:45:42,966 --> 01:45:44,466 Μένουν εκεί, 780 01:45:46,006 --> 01:45:47,674 χαραγμένο. 781 01:46:02,798 --> 01:46:03,798 Γεια, Dayana. 782 01:46:05,214 --> 01:46:07,174 Χθες το βράδυ, Σε ονειρεύτηκα. 783 01:46:09,258 --> 01:46:11,382 Ήμασταν στον διάδρομο του μοτέλ, 784 01:46:11,758 --> 01:46:14,050 εγώ στο ένα άκρο και εσύ στο άλλο. 785 01:46:14,258 --> 01:46:17,298 Αλλά όσο περισσότερο πλησιάζαμε ο ένας τον άλλον, 786 01:46:17,714 --> 01:46:19,466 όσο πιο μακριά απέχουμε, 787 01:46:19,798 --> 01:46:22,006 σαν ο διάδρομος διαρκούσε περισσότερο. 788 01:46:23,090 --> 01:46:25,798 Ούτε στα όνειρά μου μπορώ να σε πλησιάσω. 789 01:46:27,342 --> 01:46:29,426 Μα πεπρωμένο είναι άγριο. 790 01:46:30,966 --> 01:46:34,714 Στο δρόμο μου προς το Σάο Πάολο, Συνάντησα έναν άντρα που ονομαζόταν Expedito. 791 01:46:36,174 --> 01:46:39,506 Μου είπε ότι είχε ένα εργοστάσιο πάγου στο Espírito Santo, 792 01:46:40,006 --> 01:46:42,006 και με προσκάλεσε να συνεργαστείτε μαζί του. 793 01:46:46,006 --> 01:46:50,466 Στην αρχή νόμιζα ότι το κρύο θα με έκανε ξεχάστε τη ζέστη του Ceará. 794 01:46:55,426 --> 01:46:57,466 Αλλά δεν μπορώ να το ξεχάσω, Dayana. 795 01:46:57,674 --> 01:46:59,758 Ούτε καν όταν παγώνει τη σπονδυλική μου στήλη, 796 01:47:00,506 --> 01:47:01,674 τα κόκκαλά μου, 797 01:47:02,506 --> 01:47:04,882 και επιβραδύνει τον καρδιακό μου παλμό. 798 01:47:11,966 --> 01:47:13,090 Dayana, 799 01:47:14,134 --> 01:47:17,758 κάθε μέρα, πείθομαι περισσότερο η μοίρα με πήγε κοντά σου. 800 01:47:18,382 --> 01:47:20,590 Έπρεπε να φύγω για να δαμάσει το πεπρωμένο. 801 01:47:23,426 --> 01:47:25,966 Αλλά έχω πίστη ότι θα ξαναβρεθούμε. 802 01:47:26,926 --> 01:47:28,550 Σε ένα μπαρ κάπου, 803 01:47:29,634 --> 01:47:30,842 σε μια παραλία, 804 01:47:32,006 --> 01:47:33,174 ή σε μια άλλη ζωή. 805 01:54:52,966 --> 01:54:55,634 Υπότιτλοι: TransPerfect Media Γαλλία 806 01:54:55,758 --> 01:54:59,714 Επανάληψη επεξεργασίας και ολοκλήρωσης υποτίτλων: Way Film Translation, Matthew Way